Conditions d'Utilisation
Date d'entrée en vigueur : 20 septembre 2026 · Application : LearnGuage
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant LearnGuage (« l'application »), tu acceptes ces Conditions d'Utilisation. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas l'application. Contact : learngua@learnguage.app
2. Le service
LearnGuage est une application d'apprentissage des langues proposant lecture, écoute, vocabulaire et grammaire. L'utilisation gratuite est soumise à une limite quotidienne de traduction. Premium supprime cette limite et toutes les publicités.
3. Comptes
- Tu dois fournir une adresse e-mail valide et garder tes identifiants en sécurité.
- Tu es responsable de l'activité effectuée depuis ton compte.
- Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application (Paramètres → Compte) ou via cette page.
4. Abonnements et paiement
- Premium est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, vendu via Google Play.
- Le prix affiché dans l'application au moment de l'achat s'applique. Les prix peuvent changer ; toute modification ne s'applique qu'aux périodes de renouvellement futures et est annoncée à l'avance.
- Renouvellement automatique : ton abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de celle-ci.
- Résiliation : gère ou résilie à tout moment dans Google Play → Abonnements. La résiliation arrête les renouvellements futurs ; tu conserves Premium jusqu'à la fin de la période payée.
- Les remboursements sont gérés par Google Play conformément à la politique de remboursement de Google.
- Si un essai gratuit est proposé, résilier avant la fin de l'essai évite tout prélèvement.
5. Limites d'utilisation gratuite
La lecture de livres, le visionnage des contenus d’écoute, les exercices de grammaire et la révision du vocabulaire ne sont pas limités sur les comptes gratuits. La seule limite de la version gratuite porte sur la traduction : 50 traductions de mots et 25 de phrases par jour. Atteindre la limite ne verrouille aucun contenu — tu peux continuer à lire, écouter et t’entraîner ; seules les nouvelles traductions sont suspendues jusqu’à la réinitialisation du quota à minuit dans ton fuseau horaire. Ces limites peuvent être ajustées pour préserver la viabilité du service ; ces ajustements n’affectent jamais un abonnement Premium actif. Les utilisateurs gratuits peuvent aussi regarder une publicité avec récompense facultative pour obtenir des traductions supplémentaires ce jour-là.
6. Contenu et propriété intellectuelle
- Les livres du catalogue sont soit des œuvres originales créées pour LearnGuage, soit des œuvres du domaine public dont les droits ont expiré.
- Le contenu d'écoute est constitué de vidéos tierces lues via le lecteur officiel YouTube ; ces vidéos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Tu ne peux pas copier, redistribuer ni revendre le contenu de l'application en dehors de celle-ci.
- Le contenu que tu ajoutes toi-même (tes livres, mots, notes) reste le tien.
7. Usage acceptable
Tu t'engages à ne pas : procéder à l'ingénierie inverse de l'application, contourner les limites d'utilisation ou les mécanismes de paiement, téléverser du contenu illicite ou contrefaisant, ni perturber le service pour les autres utilisateurs.
8. Limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état ». Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni l'absence d'erreurs dans le contenu pédagogique. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application.
9. Modifications
Ces conditions peuvent être mises à jour. Les changements importants seront annoncés dans l'application ou sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. Continuer à utiliser l'application après un changement vaut acceptation des conditions mises à jour.
10. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Tes droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.