Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 20 Eylül 2026 · Uygulama: LearnGuage

1. Biz kimiz

LearnGuage bir dil öğrenme mobil uygulamasıdır. Bu politika, uygulamanın hangi verileri neden topladığını ve bu veriler üzerindeki haklarınızı açıklar. İletişim: learngua@learnguage.app

2. Toplanan veriler

Hesap verileri

• E-posta adresi ve şifre (şifre, kimlik doğrulama sağlayıcımızda yalnızca karma/hash olarak saklanır)
• Görünen ad ve seçilen avatar
• Misafir kullanım — uygulamayı kayıt olmadan kullandığınızda da kimlik doğrulama sağlayıcımızda anonim bir hesap kaydı oluşturulur. Bu kayıtta e-posta adresi ve şifre bulunmaz; yalnızca öğrenme ilerlemenizin ve günlük çeviri hakkınızın bağlanacağı bir kimlik numarası tutulur. Hesap oluşturursanız aynı kayıt kalıcı hesabınıza dönüşür; oluşturmazsanız uygulama içinden silebilirsiniz.
• Google ile giriş — Google ile giriş yapmayı seçerseniz Google, hesabınızın e-posta adresini, adını ve profil resmini bizimle paylaşır; Google hesabınızdan başka hiçbir veriye erişilmez.

Öğrenme verileri

• Seçilen ana dil ve öğrenilen dil, kendi beyan ettiğiniz seviye
• Çalışırken kaydettiğiniz kelime ve cümleler, kelimelere isteğe bağlı eklediğiniz görseller
• Çalışma istatistikleri (seri/streak, doğru cevap sayısı, ezberlenen kelime sayısı)
• Okuma ve dinleme ilerlemesi (hangi kitap/videoda ne kadar ilerlediğiniz)
• Okuma tercihleri (yazı boyutu, tema)
• Günlük çalışma hedefi, günlük çalışma dakikaları ve seri
• Çalışma hatırlatması — açarsanız günlük hatırlatma cihazınızda yerel olarak planlanır; push bildirim hizmeti kullanılmaz ve bunun için cihazınızdan hiçbir veri çıkmaz

Reklam verileri

• Reklam kimliği — uygulama isteğe bağlı ödüllü video reklamlar gösterir. Google AdMob bu reklamları sunmak, ölçmek ve sahtekârlığı önlemek için cihazınızın reklam kimliğine erişir. Reklam izlemek hiçbir özelliği kullanmak için zorunlu değildir; Premium reklamları tamamen kaldırır.
• Reklam tamamlama bilgisi — bir reklamın sonuna kadar izlenip izlenmediği. Yalnızca kazandığınız ek çeviri hakkını hesabınıza geçirmek için kullanılır; kaydettiğiniz kelimeler, okuma ilerlemeniz veya istatistiklerinizle asla ilişkilendirilmez.

TOPLANMAYAN veriler

• Mikrofon/ses kaydı YOK
• Konum verisi YOK
• Kelimelere bilerek eklediğiniz görseller dışında rehber, fotoğraf veya dosya erişimi YOK
• Kart bilgisi YOK — abonelik ödemeleri tamamen Google Play tarafından işlenir; kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz ve saklamayız

3. Verilerin kullanımı

Veriler yalnızca uygulamanın işlevini sağlamak için kullanılır: oturum açmanız, öğrenme ilerlemenizin oturumlar ve cihazlar arasında eşitlenmesi ve kendi istatistiklerinizin size gösterilmesi. Veri satmıyoruz. Öğrenme içeriğiniz — kaydettiğiniz kelimeler, okuma ilerlemeniz ve istatistikleriniz — hiçbir zaman reklam için kullanılmaz. Verilerinizi aşağıdaki hizmet sağlayıcılar dışında üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz.

4. Verilerin saklandığı yer (işleyiciler)

• Supabase — kimlik doğrulama, veritabanı ve dosya depolama.
• Google Play — uygulama dağıtımı ve abonelik faturalandırması.
• RevenueCat — Google Play faturalandırması üzerinde abonelik durumu yönetimi.
• Çeviri hizmeti (MyMemory) — bir kelimeye veya cümleye çeviri için dokunduğunuzda çeviri önce cihazınızda yapılır. O dil çifti için çeviri modeli henüz inmediyse, seçtiğiniz metin geçici olarak Translated S.r.l. tarafından işletilen MyMemory çeviri hizmetine gönderilir. Yalnızca seçilen metin gönderilir; adınız, e-postanız veya hesabınızla ilişkilendirilmez. Model indikten sonra çeviriler tamamen cihazınızda yapılır ve bu yol kullanılmaz.
• YouTube (Google) — dinleme modülü videoları gömülü YouTube oynatıcıyla oynatır. YouTube, oynatma sırasında kendi gizlilik politikası kapsamında veri toplar.
• Google AdMob — isteğe bağlı ödüllü video reklamları gösterir; reklam sunumu, gösterim sınırlaması ve sahtekârlık önleme için cihazınızın reklam kimliğine erişir. Google'ın kendi gizlilik politikası geçerlidir. AEA ve Birleşik Krallık'ta reklam gösterilmeden önce bir onay formu sunulur.
• Cloudflare — çevrimdışı çeviri modelleri, bir Cloudflare Worker üzerinden Cloudflare R2’den indirilir. İndirme sırasında Cloudflare cihazınızın IP adresini görür; hesap verisi gönderilmez.
• Pixabay — kaydettiğiniz bir kelimeye resim eklemek için arama yaptığınızda arama sunucumuzda çalışır, ancak gösterilen görseller doğrudan Pixabay’den yüklenir; bu yüzden Pixabay cihazınızın IP adresini görür.

5. Saklama süresi ve silme

Verileriniz hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesabınızı ve tüm verilerinizi dilediğiniz zaman uygulama içinden kendiniz silebilirsiniz: Ayarlar → Hesap → Hesabı Sil. Silme anında gerçekleşir. Uygulamaya artık erişemiyorsanız, hesabınıza kayıtlı adresten learngua@learnguage.app adresine yazın; silme işlemi 30 gün içinde tamamlanır. Ayrıntılar için hesap silme sayfasına bakın.

6. Güvenlik

Veriler şifreli bağlantılarla (HTTPS/TLS) iletilir. Sunucu tarafında satır seviyesi güvenlik (RLS) ile her kullanıcı yalnızca kendi verisine erişebilir.

7. Çocuklar

LearnGuage genel kitleye yöneliktir ve 13 yaş altı çocuklardan bilerek veri toplamaz. Bir çocuğun veri sağladığını düşünüyorsanız bize ulaşın, veriyi silelim. Uygulamada gösterilen reklamlar “Herkes” içerik derecelendirmesiyle sınırlıdır.

8. Bu web sitesi

Bu web sitesi statik sayfalardan oluşur. Çerez kullanmaz, analitik çalıştırmaz ve hiçbir şekilde takip yapmaz.

9. Değişiklikler

Bu politika güncellenebilir; yukarıdaki yürürlük tarihi değişir ve önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur.