Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 20 de septiembre de 2026 · Aplicación: LearnGuage

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Quiénes somos

LearnGuage es una aplicación móvil de aprendizaje de idiomas. Esta política explica qué datos recopila la aplicación, por qué y cómo puedes controlarlos. Contacto: learngua@learnguage.app

2. Datos que recopilamos

Datos de la cuenta

• Dirección de correo electrónico y contraseña (la contraseña se almacena únicamente cifrada mediante hash por nuestro proveedor de autenticación)
• Nombre visible y avatar elegido
• Uso como invitado: cuando usas la aplicación sin registrarte, también se crea un registro de cuenta anónima en nuestro proveedor de autenticación. No contiene dirección de correo ni contraseña; solo guarda un identificador al que se vinculan tu progreso de aprendizaje y tu cuota diaria de traducción. Si creas una cuenta, ese mismo registro se convierte en tu cuenta permanente; si no lo haces, puedes eliminarlo desde la aplicación.
• Inicio de sesión con Google: si eliges iniciar sesión con Google, Google nos comparte la dirección de correo, el nombre y la foto de perfil de tu cuenta; no se accede a nada más de tu cuenta de Google.

Datos de aprendizaje

• Idioma nativo e idioma de estudio seleccionados, nivel autoevaluado
• Palabras y frases que guardas mientras estudias, incluidas las imágenes opcionales adjuntas a las palabras
• Estadísticas de estudio (rachas, número de respuestas correctas, número de palabras memorizadas)
• Progreso de lectura y escucha (en qué libro/vídeo estás y hasta dónde has llegado)
• Preferencias de lectura (tamaño de letra, tema)
• Objetivo diario de estudio, minutos de estudio por día y racha
• Recordatorio de estudio: si lo activas, se programa un recordatorio diario localmente en tu dispositivo; no se usa ningún servicio de notificaciones push y ningún dato sale de tu dispositivo por ello

Datos publicitarios

• Identificador de publicidad: la aplicación muestra anuncios de vídeo bonificados opcionales. Google AdMob accede al identificador de publicidad de tu dispositivo para mostrarlos, medirlos y prevenir el fraude. Ver un anuncio nunca es obligatorio para usar ninguna función, y Premium elimina los anuncios por completo.
• Eventos de finalización de anuncios: si un anuncio se vio hasta el final. Solo se usa para acreditar la cuota de traducción adicional que ganaste; nunca se vincula a tus palabras guardadas, tu progreso de lectura ni tus estadísticas.

Lo que NO recopilamos

• Sin grabaciones de micrófono ni de audio
• Sin datos de ubicación
• Sin contactos, fotos ni archivos, salvo las imágenes que adjuntes explícitamente a las palabras guardadas
• Sin datos de tarjetas de pago: los pagos de suscripción los procesa íntegramente Google Play; nunca vemos ni almacenamos información de tarjetas

3. Cómo usamos los datos

Los datos se usan únicamente para ofrecer la funcionalidad de la aplicación: iniciar tu sesión, sincronizar tu progreso de aprendizaje entre sesiones y dispositivos y mostrarte tus propias estadísticas. No vendemos datos. Tu contenido de aprendizaje —palabras guardadas, progreso de lectura y estadísticas— nunca se usa para publicidad. No compartimos tus datos con terceros salvo con los proveedores indicados a continuación.

4. Dónde se almacenan los datos (encargados del tratamiento)

• Supabase: autenticación, base de datos y almacenamiento de archivos para los datos indicados arriba.
• Google Play: distribución de la aplicación y facturación de suscripciones.
• RevenueCat: gestión del estado de la suscripción sobre la facturación de Google Play.
• Servicio de traducción (MyMemory) — cuando tocas una palabra o frase para traducirla, la traducción se hace primero en tu dispositivo. Si el modelo de traducción para ese par de idiomas aún no ha terminado de descargarse, el texto seleccionado se envía temporalmente a MyMemory, un servicio de traducción operado por Translated S.r.l. Solo se envía el texto seleccionado; no se vincula a tu nombre, correo ni cuenta. Una vez descargado el modelo, la traducción se realiza por completo en tu dispositivo y esta vía deja de usarse.
• YouTube (Google) — el módulo de escucha reproduce vídeos mediante el reproductor de YouTube integrado. YouTube recopila datos de reproducción según su propia política de privacidad.
• Google AdMob — muestra los anuncios de vídeo bonificados opcionales y accede al identificador de publicidad de tu dispositivo para la entrega, la limitación de frecuencia y la prevención del fraude, conforme a la política de privacidad de Google. En el EEE y el Reino Unido se muestra un formulario de consentimiento antes de cualquier anuncio.
• Cloudflare — los modelos de traducción sin conexión se descargan de Cloudflare R2 a través de un Cloudflare Worker. Cloudflare ve la dirección IP de tu dispositivo durante la descarga; no se envían datos de la cuenta.
• Pixabay — cuando buscas una imagen para adjuntarla a una palabra guardada, la búsqueda se ejecuta en nuestro servidor, pero las imágenes se cargan directamente desde Pixabay, por lo que Pixabay ve la dirección IP de tu dispositivo.

5. Conservación y eliminación de datos

Tus datos se conservan mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento desde la aplicación: Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. La eliminación tiene efecto inmediato. Si ya no puedes acceder a la aplicación, escribe a learngua@learnguage.app desde la dirección registrada en tu cuenta; la eliminación se completará en un plazo de 30 días. Consulta la página de eliminación de cuenta para más detalles.

6. Seguridad

Los datos se transmiten mediante conexiones cifradas (HTTPS/TLS). El acceso en el servidor está restringido con seguridad a nivel de fila, de modo que cada usuario solo puede acceder a sus propios datos.

7. Menores

LearnGuage está dirigida al público general y no recopila conscientemente datos de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos. Los anuncios mostrados en la aplicación se limitan a la clasificación de contenido “Para todos los públicos”.

8. Este sitio web

Este sitio web está formado por páginas estáticas. No utiliza cookies, ni analítica, ni ningún tipo de seguimiento.

9. Cambios

Podemos actualizar esta política; la fecha de entrada en vigor indicada arriba cambiará y los cambios importantes se comunicarán en la aplicación.